ARCHIWUM 1 od 21.05.2003 do 03.11.2005


www.egeppert.com | Forum | Archiwum 2

Tematy: 
Wiadomość o temacie: nowości - Wysłana przez: Marta (nemo) at 20:11:41 10/08/2006
Mało dociekliwych informuję, że w dziele "piosenki" 6 sierpnia pojawiły sie teksty dówch nowych piosnek:) "Emilii, mojej matce" oraz "Sarajevo". Pierwsza z tych piosenek została wydana na płycie "To miłość mi wyszstko wyjaśniła" (śpiewane poezje Karola Wojtyły), a "Sarajevo" wykonywała pani Edyta w duecie z Jaromiren Nohavica na koncercie we Włochach 13 maja 2006r.
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: Michał Ziarno at 22:08:13 10/08/2006
Wspólny występ z Nohavicą był wspaniały. W ogóle klimat tamtego wieczoru - bardzo kameralna atmosfera, a to za sprawą Artystów i T. Murackiego - Gospodarza Salonu.
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: Kinga & Marta at 23:28:49 10/08/2006
a my właśnie dokonałyśmy "wielkiego" odkrycia, że "Śpiewka o pękniętym sercu", to kolejna piosenka autorstwa Agnieszki Osieckiej, śpiewana przez Panią Edytę - niech żyje bystrość!
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: Michał Ziarno at 23:32:20 10/08/2006
W nowościach brakuje mi jeszcze fragmentów "Łazika z Tormesu" Wiesława Dymnego. Fragmenty te Pani Edyta wyjątkowo wspaniale i ze świetną muzyką śpiewa jako jeden z bisów w swoim recitalu.

"Szczęście sprzyja bogatemu
A nieszczęście ubogiemu
W oczy wiatr wciąż wieje temu
Złote jabłka zaś tamtemu
Chwalcie potęgę pieniądza
Chwalcie potęgę pieniądza

Bogacz zawsze się wywinie
Choćby był w najgorszej bździnie
Choćby nie wiem jak dołował
Stróż go anioł wyratował
Chwalcie potęgę pieniądza
Chwalcie potęgę pieniądza

Dla bidnego kazamaty
I policja tęgie baty
Kijem grzbiet mu wygarbują
Nie namaszczą zakopują
Chwalcie potęgę pieniądza
Chwalcie potęgę pieniądza

Złoto niebo i zaszczyty
Kałdun pełny żywot syty
Przyjaciele i wesele
Ma kto ma dukatów wiele
Chwalcie potęgę pieniądza
Chwalcie potęgę pieniądza

Kto ubogi był ten będzie
Żył w robactwie umrze w nędzy
Pod płotem go pochowają
Duszę diabłu zaprzedają
Chwalcie potęgę pieniądza
Chwalcie potęgę pieniądza

Choćbyś gwałcił choćbyś grzeszył
Choćbyś kogoś nożem przeszył
Choćbyś osrał dostojnika
Za pieniądze się wymigasz
Chwalcie potęgę pieniądza
Chwalcie potęgę pieniądza

Choćbyś w cnocie żył ubogi
Nie dla ciebie nieba progi
Od bram raju cię odpędzą
Bo im brzydko woniasz nędzą
Chwalcie potęgę pieniądza
Chwalcie potęgę pieniądza

Biedny pójdzie raz na k....
Już go męczą głowę urwą
Bogacz z burdla do burdelu
Idzie w szczęściu i weselu
Chwalcie potęgę pieniądza!"
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: Michał Ziarno at 23:37:06 10/08/2006
"Śpiewka..." pochodzi z repertuaru Seweryna Krajewskiego i została napisana na początku lat 80-tych przez poetkę, a następnie nagrana przez Seweryna.

Podobnie jest z piosenkami "Zdradzonym i bezbronnym", "Nie jest źle" - nagrał je w latach 80-tych S. Krajewski, a piosenki "Pocieszanka", "Pytania do księżyca" i "Jestem nietutejszy" (u E.G. "Nietutejsza") nagrał w latach 80-tych Andrzej Rybiński.

I tak Pani Edyta wykonuje je wszystkie najlepiej, więc są to właściwie Jej piosenki.
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: Marta (nemo) at 23:45:38 10/08/2006
Braciszku, pozwolisz, że się wtrącę...
Po pierwsze, linka do "Łazika z Tormesu" wraz ze wszystkimi okolicznościami towarzyszącymi zamieściłAm na Forum kilka miesięcy temu (tuż po koncercie w Rampie)...
Po drugie, pani Edyta nie śpiewa ostatniej z zamieszczonych przez Ciebie strofek;)
Po trzecie, jedna ze strofek brzmi tak w wykonaniu Artystki:
Choćbyś gwałcił choćbyś grzeszył
Choćbyś kogoś nożem przeszył
Choćbyś OPLUł dostojnika
Za pieniądze się wymigasz
Chwalcie potęgę pieniądza
Chwalcie potęgę pieniądza
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: Michał Ziarno at 23:49:23 10/08/2006
Zamieściłem te wersy, które śpiewa Artystka w wersji oryginalnej, tj. takiej, w jakiej zostały napisane przez autora.

Zrozumiałym jest, że dla potrzeb prezentacji przed publicznością słowa zostały nieco zmienione, a niektóre wersy w ogóle wyłączone ze względu na cierpką treść.
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: Michał Ziarno at 23:50:52 10/08/2006
Ostatnia zwrotka może nie była śpiewana w RAMPIE, ale na pewno w "Stocerze" w Konstancinie.
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: Kinga & Marta at 23:57:56 10/08/2006
Zatem "Śpiewka o pękniętym sercu" jest kolejnym tekstem Agnieszki Osieckiej śpiewanym przez panią Edytą:) My wiemy jeszcze o tekstach:
"Sopockie bolero"
"Nie, nie żałuję"
"Polskie życie"
"Przepraszam, że żyję"

Czy ktoś zna jeszcze inne tytuły??

PS Prepraszam Braciszku!! Ja słyszałam w takim razie tylko wersję "skróconą"...

PS2 Braciszku, sprawdź pocztę... :)))
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: Michał Ziarno at 00:04:51 11/08/2006
Dodałbym do tego zestawu jeszcze "Sauve-toi mon pauvre coeur", bo co prawda tłumaczone przez Jerzego Lisowskiego, ale jednak słowa Agnieszki Osieckiej.
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: Kinga & Marta at 00:06:17 11/08/2006
Dzięki, podwójne dzięki!!!!
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: Kinga & Marta at 01:18:47 11/08/2006
http://www.sewerynkrajewski.freehost.pl/teksty/pdf/spiewka_o_peknietym_sercu.pdf
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: stornia at 19:17:01 11/08/2006
Jeśli chodzi o teksty Pani Agnieszki Osieckiej, to jeszcze "Kiedy mnie już nie będzie" (śpiewali ten utwór, poza Panią Edytą, również inni Artyści) i - z czasów, gdy nikt z nas nie chadzał jeszcze na recitale - "Sztuczny miód" (czytałam o tym w którymś z wywiadów).
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: stornia at 19:22:51 11/08/2006
Jeszcze dla Was, w kwestii poznawczej, dwa przekłady "Sarajewa":
http://www.nohavica.cz/_pl/tvorba/texty_pl/texty_index_pl.htm
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: Marta (nemo) at 19:26:53 11/08/2006
Dzięki Gosiu za te dwa kolejne tytuły tekstów Agnieszki Osieckiej!! :)))

A oba tłumaczenia "Sarajeva" znalazłam już dawno:) polecam!!
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: stornia at 20:33:30 11/08/2006
To trza się było pochwalić, Szperaczu ;-)))
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: Kinga at 20:38:11 11/08/2006
a "Sztuczny miód" Pani Edyta śpiewała chyba na egzaminach do Szkoły Muzycznej, o ile się nie mylę
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: Marta (nemo) at 20:42:04 11/08/2006
Przepraszam!! Michał mnie zdopingował po Stockerze i trafiłam na oficjalną stronę Jaromira Nohavicy... Nadrabiam niedopatrzenie chociaż częściowo, to link do oficjalnej strony Artysty:

www.nohavica.cz

gorąco polecam!! A to miejsce na stronie, gdzie jest mowa o pani Edycie;) (chociaż nie wiem, czy już tego linku nie zamieszczałam wcześniej)

http://www.nohavica.cz/_pl/diskografie/jini/disk_jini_pisne.htm
Wiadomość o temacie: Re: nowości - Wysłana przez: Kinga at 00:49:38 24/08/2006
a ja wrócę jeszcze do tekstów Agnieszki Osieckiej,
robiąc statystykę znalazłam jeszcze, podobno wykonywane przez Panią Edytę, "Pożegnanie z Polską"

Powered by TechnoBoard 0.1a.