Forum www.egeppert.com
Forum www.egeppert.com

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

 Strona główna www.egeppert.com  


 Archiwum 1 od 21.05.2003 do 03.11.2005    Archiwum 2 od 05.11.2005 do 08.02.2007 

Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
Pilnie, pilnie poszukuję...
Autor Wiadomość
Michał Ziarno
[Usunięty]

Wysłany: 20 Cze 2008 12:52   Pilnie, pilnie poszukuję...

Witam Wszystkich!

Bardzo, bardzo pilnie poszukuję informacji na temat autorów i kompozytorów następujących piosenek śpiewanych i współwykonywanych kiedyś przez Panią Edytę:
- "Piękny",
- "Papamobile",
- "Bal u Pana Boga" (początek był taki: "Do miasteczka małego, tam gdzie kiedyś mieszkała..."),
- "Człowieka szukam" (z Kabaretu pod Egidą"),
- "Piosenka o Bułgarach" (z Kabaretu pod Egidą"),
- "Piękny",
- "Przelewanie czasu" (Point i Edyta Geppert).

Za każdą informację będę bardzo wdzięczny.

Pozdrawiam!!!
 
 
Gwiazdka

Posty: 874
Wysłany: 20 Cze 2008 08:19   

1. "Piękny" - Fred Bouscaglione, polski tekst - nadal nie wiemy :)

2. "Bal u Pana Boga" ja mam jako "Ostatni bal" i również "Romans" - nie wiem wobec tego, który tytuł jest właściwy. Aleksander Wertyński

Tyle ode mnie:) Dołączam się do zapytania o resztę :) i dodaję od siebie pytanka o autorstwo utworów:
1. Ja przepraszam
2. Jestem, jaka jestem
3. Sroczka
4. Wańka
5. Kto napisał muzykę do "Chwalcie potęgę pieniądza" ??
_________________
* Gwiazdka *
 
 
Michał Ziarno
[Usunięty]

Wysłany: 20 Cze 2008 08:40   

Gwiazdko, bardzo, bardzo dziękuję... A teraz postaram się i ja Tobie jakoś pomóc.

1. "Sroczka" - tekst: Jerzy Jurandot - muz. nie wiemy.
2. "Wańka" - tekst: Emmanuel Schlechter - muz. Jerzy Petersburski (piosenka znana rownież z wykonań: Sławy Przybylskiej, a także duetu Konrada Imieli i Mariusza Kiljana).
3. "Chwalcie potęgę pieniądza" - muz. Adam Opatowicz.

Pozdrawiam Cię.

Michał.
 
 
Michał Ziarno
[Usunięty]

Wysłany: 20 Cze 2008 08:49   

Gwiazdka napisał/a:
1. "Piękny" - Fred Bouscaglione, polski tekst - nadal nie wiemy


Znalazłem w necie informację, że teksty Freda Bouscaglione tłumaczyli na polski Agnieszka Osiecka i Wojtek Młynarski - tylko kto akurat ten konkretny tekst?

Może Stornia nam pomoże???
 
 
Gwiazdka

Posty: 874
Wysłany: 20 Cze 2008 09:14   

Hmmm... Jeśli ten tekst byłby tłumaczenia Wojtka Młynarskiego, to podejrzewam, że zamieszczono by go w książce "Moje ulubione drzewo czyli Młynarski obowiązkowo", obok innych tłumaczeń i tekstów.
Jeśli ktoś to ustali, to niech napisze!
Pozdrówki serdeczne :) :)
_________________
* Gwiazdka *
 
 
Gosia
[Usunięty]

Wysłany: 20 Cze 2008 09:17   

A kto napisał słowa do utworu Sentymentu mgła?? Bo byłam przekonana, że G.Szałkowskiej, ale nie, więc zastanawiam się...
 
 
Michał Ziarno
[Usunięty]

Wysłany: 20 Cze 2008 09:20   

Gosia napisał/a:
A kto napisał słowa do utworu Sentymentu mgła?? Bo byłam przekonana, że G.Szałkowskiej, ale nie, więc zastanawiam się...


Jeśli się nie mylę, to autorem tekstu jest Andrzej Poniedzielski.
 
 
Michał Ziarno
[Usunięty]

Wysłany: 20 Cze 2008 09:22   

Gwiazdka napisał/a:
Jeśli ten tekst byłby tłumaczenia Wojtka Młynarskiego, to podejrzewam, że zamieszczono by go w książce "Moje ulubione drzewo czyli Młynarski obowiązkowo", obok innych tłumaczeń i tekstów


Rzeczywiście, powinien być w "Moim ulubionym drzewie", a nie ma. Sprawdzę jeszcze w najnowszej książce biograficznej W. Młynarskiego pt. "Dookoła Wojtka". Tam, co prawda tekstów nie ma, ale są nazwiska i tytuły, które przetłumaczył. Może coś znajdę.

Pozdrawiam!
Ostatnio zmieniony przez Michał Ziarno 20 Cze 2008 09:23, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Gwiazdka

Posty: 874
Wysłany: 20 Cze 2008 09:22   

Zdecydowanie Andrzej Poniedzielski :)

A kto napisał muzykę do "Aby do świtu" - też z kabaretu "Pod Egidą"?
Dziś nam dzień upływa pracowicie :) :)
_________________
* Gwiazdka *
 
 
Gosia
[Usunięty]

Wysłany: 20 Cze 2008 09:24   

"Człowieka szukam" słowa napisał Jan Pietrzak.
 
 
Michał Ziarno
[Usunięty]

Wysłany: 20 Cze 2008 09:26   

Gwiazdka napisał/a:
A kto napisał muzykę do "Aby do świtu" - też z kabaretu "Pod Egidą"?


Włodek Korcz.
 
 
Gosia
[Usunięty]

Wysłany: 20 Cze 2008 09:26   

"Aby do świtu" słowa Pietrzak, muzyka Korcz
 
 
Gwiazdka

Posty: 874
Wysłany: 20 Cze 2008 09:37   

No to jeszcze "Piosenka o moim przyjacielu" - kto to napisał - Hemar czy Jurandot? A skomponował?
_________________
* Gwiazdka *
 
 
Michał Ziarno
[Usunięty]

Wysłany: 20 Cze 2008 09:45   

Marian Hemar (na 99,99%). Te piosenki były kiedyś w recitalu w takiej kolejności:
1. "Sroczka" (na pewno Jurandot),
a jak Piotr Loretz zapowiadał, to wynikałoby z tego, że dwie kolejne, tj.
2. "Przyjaciel przyjaciela"
3. "Przyjaciółka"
były Mariana Hemara.
 
 
Gosia
[Usunięty]

Wysłany: 20 Cze 2008 10:03   

Też mi sie wydaje, ze Hemar.
A z Wańką to nie ma nic wspólnego Okudżawa??? no nie wiem, taka pierwsza myśl...
 
 
Michał Ziarno
[Usunięty]

Wysłany: 20 Cze 2008 11:47   

Owszem, ma wiele wspólnego z Wańką, ale innym - "Wańką Morozowem", ale to już inna piosenka :)
 
 
Gosia
[Usunięty]

Wysłany: 20 Cze 2008 12:50   

O tej Michał to wiem, w necie jest sporo informacji, ale jakoś mi tak Wańka śpiewana przez Panią Edytę skojarzyła się też z Okudżawą, w każdym bądź razie szukamy dalej :grin:
Może jednak Stornia pomoże!
 
 
ula 
Ty cieniem złotym...


Wiek: 30
Posty: 272
Skąd: Miasteczko Śląskie
Wysłany: 21 Cze 2008 12:05   

A czy ktoś posiada może słowa piosenki "Kraków płacze" (sł. Kazimierz Trela, muz.Tomasz Bajerski), którą Pani Edyta podobno kiedyś wykonywała ? :smile:
 
 
 
Michał Ziarno
[Usunięty]

Wysłany: 21 Cze 2008 01:32   

Proszę bardzo - sł. Kazimierz Trela, muz. Tomasz Bajerski


Kraków słucha
Gołębie w dziobach niosą nuty
I kołują nad miejscem
Gdzie skrzypiec cygańskich
Pieszczone smyczkiem
Płaczą wiolinowe struny
To gra kaleki skrzypek
Siedząc przy Floriańskiej

Kraków płacze
Choć niebo czyste nad Floriańską
Jak to robisz, Cyganie
Że Twa gra tak wzrusza
Że stoją zasłuchane
Nawet psy bezpańskie
Gdy grasz za kilka monet
Na dnie kapelusza

Gdzie dziś grywasz, Dymiter
Czy w Cygańskim raju
Zasłuchanym aniołom
Łzy płyną przez Ciebie
Wracaj na Floriańską
Na chodnika skraju przysiądź
I zagraj
Jesteś tu u siebie

Kraków płacze
Choć niebo czyste nad Floriańską
Jak to robisz, Cyganie
Że Twa gra tak wzrusza
Że stoją zasłuchane
Nawet psy bezpańskie
Gdy grasz za kilka monet
Za tych kilka monet
Na dnie kapelusza.
 
 
ula 
Ty cieniem złotym...


Wiek: 30
Posty: 272
Skąd: Miasteczko Śląskie
Wysłany: 21 Cze 2008 06:03   

Nie spodziewałam się, że wyczytam aż tak piękne słowa... One i Ten głos...To musiało bosko brzmieć... :shock: :grin:
Bardzo dziękuję Michał :mrgreen:
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group